THE dog...

Juste pour toi Ann pour que tu me sauves!!!

Ma compagne de voyage, Lyndsay, a écrit un « article » dans son blog à propos du chien de notre boss et je copie son idée parce que c’est beaucoup trop drôle!! Alors ils ont minuscule et cute petit chien prénommé Tequila, et laissez moi vous dire qu’ils l’aiment leur chien!!! Donc peu de temps après qu’on se soit installé chez notre boss, on remarque que le chien a fait pipi par terre... ha oups, ça arrive que les chiens s’échappent qu’on se dit!!! Puis, une autre journée, on revient de l’école et ça sent vraiment mais vraiment pas bon dans notre chambre et on ne sait pas trop d’où ça vient! Puis, soudainement, Lyndsay a besoin de quelque chose dans son sac à dos, qu’on avait eu l’excellente idée, dois-je préciser, de mettre en dessous de notre lit pour pas qu’ils ne dérangent personne... Mais ohhh surprise, voilà la source de l’agréable odeur qui régnait dans notre chambre : du caca de chien sur le sac de Lyndsay, ouep ouep!!! Alors suite à cet belle découverte, on s’est mise à remarquer que les épisodes de pipi sur le plancher arrivaient trop souvent pour que ce soit juste « ha oups je m’échappe!! » Et ensuite, remarquâmes nous que le pauvre chien ne va jamais dehors (ils habitent au troisième étage d’une tour d’habitation) et qu’il n’a pas de litière ou de coin pipi avec du journal dessus... alors qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là!? Pipi et caca partout et on ramasse derrière, c’est simple non!?

Cette semaine, autre épisode intéressant, alors que nous nous préparions à sortir et qu’on était un peu à la course, Lyndsay a pilé dans le caca de chien dans la salle de bain avec ses brand-new sandales et a traîné ça quelques temps ici et là avant que je me rende compte, en allant à mon tours à la salle de bain, qu’il y avait de belles traces... dans la chambre, dans le corridor, wow!! Et la servante vole bien sûr à la rescousse ramasser les dégâts!!! Et hier soir, à mon tour, alors que j’allais juste porter quelque chose dans la chambre, je ne me donne même pas la peine d’allumer la lumière, et soudain je me dis « cibole, c’est donc bien glissant ici »... pipi cette fois!! Ha wow, on adore Tequila!!

Sérieusement, les dompteurs de chien auraient de l’argent à faire ici, ou je songe à leur vendre l’idée des journaux prochainement!!

Mais assez de pipi/caca!! Je suis allée cette semaine faire du patin (à glace) avec la fille de mon boss et son amie!! Quand même drôle qu’alors que je vivais à 2 minutes de la patinoire de Place d’Youville je n’y suis jamais allée et maintenant que je suis dans un pays où ils ne connaissent pas la neige, j’y vais!!! Les patins étaient de piètre qualité ainsi que la glace, mais malgré tout, on pouvait sentir mes origines « glacières »!!! haha

Bon, alors désolée pour cet article de haut niveau culturel, mais fallait que je partage cela avec vous, je me forcerai plus la prochaine fois, promis!! ihihi

Bonne fin de semaine tout le monde! Je pars demain matin pour Sao Paulo et ensuite la ferme de mon boss pour les petites vacances qu’on a!

Sun is shining, the weather is sweet

Le soleil est ENFIN réapparu jeudi et j'ai donc pu me baigner dans la mer pour la première fois depuis que je suis arrivée au Brésil!! yééééé!! En l'espace de 2h j'ai du me mettre de la crème solaire 2 fois pcq je brûlais! Et vendredi, j'ai pogné un mini coup de soleil sur les épaules juste en me rendant au bureau de poste (10 min de marche max), faut le faire quand même!!!!

Et avec le retour du soleil, il y a eu le début d'une vie sociale!!! Les gens qui travaillent à l'école se sont tous donné le mot pour nous préparer toute sorte de petites sorties, donc on découvre tranquillement les alentours. Cette semaine on est allé à Santos, la ville juste à côté, et on est aussi aller dans des pubs du coin... Et là hier soir, hommage à tous les fans de "Dumb and Dumber", spécialement la gang de français j'ai pensé à vous, on est allé veiller en scooter!!! C'était tellement l'fun, j'ai compris pourquoi dans le film ils ont échangé leur van en chien contre un scooter!!! haha

Tout le monde est tellement fin et généreux avec nous, c'est incroyable. Les Brésiliens sont vraiment contents de rencontrer des étrangers et nous posent sans cesse tout plein de question sur notre impression du Brésil, sur notre pays, nos habitudes, comment on trouve leur nourriture, la chaleur ici, et surtout, la NEIGE!!! La plupart des gens ici n'en ont jamais vu, alors c'est quelque chose qui les fascinent énormément... Je pense que plus on en parle plus on en met, si bien qu'on a l'impression qu'ils pensent que le Canada est une terre gelée en permanence et qu'il n'y a pas de végétation!!!! héhé!

Et j'ai aussi su que je ne commencerais pas à enseigner avant le 18 février, ça laisse donc amplement de temps pour préparer les cours et s'installer dans le futur appartement.

On a réglé enfin nos plans pour le Carnaval en fin de semaine prochaine... on voulait VRAIMENT aller à Rio parce que c'est le plus fameux des carnavals, mais on était trop dernière minute et il ne reste plus d'hôtels abordables dans la ville (abordable faut le dire vite considérant qu'il double et même triple les prix pendant le carnaval)... On va donc aller à Sao Paulo où il y a aussi beaucoup d'activités d'organiser et on va surement profiter du congé pour aller à la plage et travailler sur le bronzage!!!

Je vous laisse avec quelques photos prises cette semaine, en cachette bien sûr!!!


Peace n love!! Mariannik

La ville de Santos
Le mini ferry boat qui relie Santos et Guaruja... autant de classe que le Coudrier 2!!!

Et apparemment le port de Santos est célèbre...
Un autre ferry boat encore plus louche!!! Je pense qu'ils se donnent même pas la peine d'attacher le bateau quand ils accostent tellement c'est n'importe quoi!!

Et la vue de l'appartement de notre boss....

Une première!!!

Pendant que vous êtes victimes de froids glaciaux, ici nous la pluie ne nous lâche pas, si bien que nous n'avons pas encore pu aller s'écraser sur la plage pour vrai! Je suis donc toujours aussi blanche! Et on a ressorti nos jeans!

Anecdote des dernières journées: j'ai vécu ma première expérience dans une clinique médicale à l'étranger!! Hé oui, ça commence bien! Je n'avais rien de grave, mais c'est juste qu'en fin de semaine j'avais une plaque rouge dans la visage assez louche, et dimanche je me suis réveillée avec une deuxième plaque qui commençait... c'est l'fun et discret d'abord sur le visage!!! Donc hier matin je suis allée à la clinique vérifier ce que c'était, même si je m'en doutais, parce que ma soeur avait déjà eu la même chose... bref ce n'est rien de grave, c'est causé par une bactérie, et je ne sais pas d'où est-ce que ça vient! Dans 5 jours je ne devrais plus être défigurée!!! C'était drôle et pas drôle en même temps, mais pour prendre le rendez-vous j'étais avec mon boss qui traduisait en portugais... Fort heureusement, le docteur parlait anglais. Autre anecdote, la femme de mon boss cette fois était avec moi quand j'ai vu le docteur, et j'ai compris qu'elle lui a demandé en portugais si c'était de l'herpès... la pauvre, elle devait se demander quelle genre de canadienne dépravée elle hébergeait!!!! Mais c'est pas ça!!

Et sinon, bien on continue de bien s'occuper de nous... ils ont même une "servante" qui vit avec eux en permanence et qui s'occupe de tout dans la maison depuis plus de 20 ans... c'est assez populaire ici d'avoir sa propre servante quand on est riche. Je parlais l'autre jour que c'est assez dangereux, et qu'il faut être "low profile", mais c'est qu'ici les inégalités sociales sont très importantes, et la classe moyenne est pour ainsi dire absente... Alors qu'en amérique du nord, tout le monde veut avoir l'air riche, ici on ne se la joue pas et vaut mieux avoir l'air "pauvre"... différence culturelle frappante.

Ciao amigos!

La route entre Sao Paulo et Guarujà...

Notre messy et minuscule chambre d'hôtel!!!

La vie sur le bord de l'océan...

Ola!!

Vendredi matin à Sao Paulo Lyndsay et moi avons quitté les autres canadiens que nous avions rencontrés à Belo Horizonte pour chacun se rendre dans sa ville d'accueil. Nous sommes maintenant à Guarujà la "petite" ville sur le bord de l'océan où je vais travailler pour les prochains mois. J'ai donc enfin pu avoir plus de détails sur comment va s'organiser ma vie ici!!! Jusqu'à maintenant on peut dire que c'était assez le brouillard! Le périple pour se rendre en autobus ici depuis Belo Horizonte a été assez long et épuisant, vive les autobus de nuit! (pour la gang de la France, heureusement ça n'a rien à voir avec euroline de merde! héhé) Quand Lyndsay et moi sommes arrivées à Guaruja, notre boss est venu nous chercher à la station d'autobus et depuis ce temps il s'occupe super bien de nous!! Il arrête pas de nous inviter à manger chez lui, à prendre des drinks, etc. etc., et il est toujours en train de s'assurer que tout va bien et qu'on manque de rien!! Pour le moment on loge dans un petit hôtel, mais c'est temporaire puisque demain on déménage chez notre boss et ensuite ils ont loué un appartement pour nous et on va donc pouvoir s'installer là définitivement. Par contre il va être prêt seulement après le carnaval parce qu'en ce moment la plupart des gens au Brésil sont en vacances et donc Guarujà est bondé de touristes qui sont là pour les vacances.

Sinon et bien on a pu visiter l'école où on va enseigner et c'est vraiment bien. Lundi on commence un "training" avec notre autre boss Patricia (qui elle aussi s'occupe vraiment bien de nous!). Alors j'ai pu comprendre que je vais être une vraie prof d'anglais, avec mes propres groupes. Ce qui est drôle c'est qu'ils sont vraiment contents d'avoir des canadiens, parce que comme ça les élèves peuvent apprendre l'accent et tout et tout... oh well, I'll do my best!!

Donc comme je disais, tout le monde s'occupe vraiment bien de nous, et c'est frustrant parce qu'on ne peut même pas les remercier dans leur langue!!! Par contre, je pense que je vais apprendre relativement rapidement à me débrouiller, et déjà je peux voir que je comprend plus de choses que Lyndsay, parce que je parle français et qu'il y a une certaine ressemblance entre les deux langues, je dis bien certaine! Donc en ce moment dans ma tête c'est un heureux mélange d'anglais, de français et de portugais!! En général quand je parle anglais, je suis capable de juster penser en anglais, mais quand je veux dire des trucs en portugais, je retourne au français parce que c'est plus simple d'inventer des mots!!

On a pu gouter pour la première fois à de la vraie nourriture Brésilienne chez notre boss. Les repas traditionnels sont constitués principalement de "beans" et de riz, je me sens pas trop dépaysée avec le riz! haha

J'aurais bien aimé mettre quelques photos pour vous montrer la beauté de l'endroit où je me trouve en ce moment, mais à vrai dire j'en n'ai aucune parce que tout le monde ne cesse de nous dire d'être hyper prudentes, de ne pas se promener avec des objets de valeurs, etc. J'ai donc arrêter de porter une montre, je mets juste des petites boucle d'oreille (ce qui est pas facile pour moi!) et on se promène avec le minimum d'argent dans les poches. Peut-être que pour le moment on est trop paranoiaques, mais sérieusement, ce sont les gens ici qui nous disent de faire ça, donc on préfère les écouter!!! Et une autre chose sur laquelle ils insistent sans cesse, c'est sur la crème solaire et comment le soleil est dangereux ici. Ça se comprend quand on voit comment je suis blance à comparer de la population locale. Donc bref, même sans bijoux, appareil photo, je ressors du lot!!!! Lyndsay arrête pas de dire que je vais devoir me teindre les cheveux pour qu'on passe plus inaperçue!!

Donc voilà, pour le moment c'est assez relaxe, on s'acclimate tranquillement au pays, aux habitutes, au soleil et la chaleur. On prendrait notre douche 4 fois par jour si on pouvait!!

à la prochaine les amis, et que la paix soit avec vous!!! Mariannik :)

En direct du Brésil!!

Bonjour tout le monde, juste une petite note pour dire que je suis bel et bien rendue au Brésil et que tout se passe bien jusqu'á maintenant! J'ai rencontré les autres canadiens qui participent au programme et on est dans la ville de Belo Horizonte où on avait une genre de séance d'orientation. Jusqu'à maintenant les Brésiliens sont vraiment vraiment fins avec nous. Par contre, les gens qui parlent anglais se font trés rare, alors c'est assez drôle et complexe pour communiquer. On est rendu expert en mime! Mais ça presse qu'on apprenne un peu de portugais!

On part ce soir chacun de son côté dans nos villes respectives où on va enseigner. Je suis placée avec Lyndsay qui est très gentille, je pense qu'on va bien s'entendre.

Je vous redonne des nouvelles très bientõt et je vais essayer de mettre quelques photos. Juste pour vous dire, la température ici est excellente, 28-30°C, en jupe et flip flop depuis que je suis arrivée!!! La belle vie quoi! Et demain on va être sur le bord de la plage!

Prenez soin de vous, et merci de me laisser des commentaires, je suis contente de vous lire!


p.s. j'ai eu quelques problèmes à trouver les accents sur ce clavier!!!

Bye bye nuages, Welcome soleil!

Bonjour tout le monde
alors je relance mon blog pour cette nouvelle aventure qui commencera lundi soir! Cette fois-ci je pars en direction du Brésil où je vais enseigner l'anglais langue seconde, probablement jusqu'au mois de mai, tout dépendant de comment les choses se passent. Je serai donc dans une petite ville nommée Guarujà, à 80km de Sao Paulo, la plus grosse ville Amérique du sud, et je serai sur le bord de l'océan!!! Je serai hébergée par une famille locale et je vais travailler dans la même école qu'une fille de Nouvelle-Écosse. Le défi intéressant sera de communiquer là-bas, parce que la langue officielle est le Portugais, ça va être beau!!

Je vous tiens donc au courant de temps à autre de comment se passe la vie là-bas et des péripéties qui commenceront sûrement dès que je serai débarquée de l'avion (on se rappelle le classique de l'année passée: je tombe avec mes bagages ou encore je reste coincée dans les tourniquets de métro!). N'empêche que cette fois-ci je voyage beaucoup plus léger, parce qu'il fait chaud au Brésil!!!

J'espère bien avoir de vos nouvelles aussi et j'espère que tout le monde aura un super hiver! Mariannik